II Encuentro de Poesía "Santiago en Paz"

Se encuentra en plena realización la segunda versión de "Santiago en Paz", encuentro poético que reúne a jóvenes poetas de Chile y Bolivia entre el 22 y 26 de febrero. Esta vez participan Juan Manuel Silva Barandica (Santiago, Chile, 1982); Elías Hienam (Santiago, Chile, 1983); Guido Arroyo González (Valdivia, Chile 1986); Juan Pablo Salinas (Cochabamba, Bolivia, 1986); Lourdes Saavedra Berbetty (Cochabamba, Bolivia) y Pablo César Espinoza (Cochabamba, Bolivia 1989). Las actividades comprenden lecturas, presentaciones de libros, muestra de editoriales independientes y revistas literarias.

Bolaño en el Teatro Experimental de Jalisco

En lo que podría entenderse como una relectura de la obra poética y narrativa de Roberto Bolaño, fue presentado ayer por la noche “Exilio: My life as Bolaño/ Mi vida como Bolaño. Pieza en progreso” en el Teatro Experimental de Jalisco.

Con la creación a cargo de Flavia Hevia, Brett Keyser, Tannis Kowalchuk, Lydia Margules, Zazil Servin Luna y Ker Wells y una producción de México, Canadá y Estados Unidos, la puesta en escena busca recrear de alguna manera la atmósfera de la obra del artista chileno fundador en México del movimiento de los infrarealistas y en su país perteneciente a la Generación NN.

Fragmentos y personajes de los poemas del libro “Los perros románticos” de Roberto Bolaño son reproducidos a lo largo de la obra plena de una rica propuesta visual y escénica.

La obra producida con el apoyo de Cultura UDG, Universidad del Claustro de Sor Juana, New York State Council on the Arts Independence Fundation, Canada Council Travel Fund NACL y el Museo Deseo Escena nació como una propuesta de un grupo de artistas de Canadá, Estados Unidos y México en su deseo de crear una pieza teatral original que reflejara su cultura individual y nacional, señala un folleto de mano de la puesta en escena.

He aquí algunas escenas de la obra:

"La vida privada de los árboles" en los Países Bajos

El portal neerlandés FOK! trae en su versión del pasado 29 de Enero una nota que avisa de la publicación traducida de "La vida privada de los árboles" de nuestro compatriota Alejandro Zambra. Este medio recibió con mucho entusiasmo también en su oportunidad, la traducción de su primera novela "Bonsai", a la cual calificó de "maravillosa", describiendo además el estilo del autor como "sin precedentes".

El sutil arte del Bonsai japonés se refleja de manera clara en el quehacer literario de Alejandro Zambra, un trabajo lleno de paciencia, delicadeza y sana humildad que logra reconocimientos en los lugares mas recónditos y apartados del mundo. Ya no es sorpresa para este servidor, acostumbrado a recorrer el mundo web siguiendo los pasos y ecos del trabajo escritural chileno, encontrar presentaciones, reseñas y artículos académicos sobre su trabajo y persona en los más diversos medios y lenguas. Un verdadero orgullo.