Literatura multimedial

Recientemente se preestrenó en Buenos Aires la versión cinematográfica inspirada en el libro de poemas "Hotel Marconi" del poeta chileno Jesús Sepúlveda. La película, dirigida por Juan Carlos Mege y Camilo Echegoyen, se apoya en el guión de José Yovane Moneta. Los realizadores planean una pronta presentación en Chile, ojalá en este segundo semestre de 2009. Se puede ver un trailer desde la página oficial del film en http://www.hotelmarconi.cl/ donde además se puede ver una interesante versión en cómic realizada por Evo en 1986 y traducida por el poeta Paul Dresman el 2005.

Una muy importante acogida ha tenido la incursión en podcast de los amigos Alvaro Bisama y Felipe Cussen titulado "Somos millones". En ella ambos despliegan sus notables conocimientos del intrincado y no siempre simpático mundo de la televisión chilena. Sólo para teleadictos. Se puede bajar desde:
http://www.podcaster.cl/2009/06/somos-millones-1/

Un imperdible de los días sábados es el programa de radio Usach "Acceso liberado". El programa, que cuenta con el patrocinio de Biblioteca de Santiago y la Corporación Cultural Balmaceda Arte Joven es conducido por Oscar "Cacho" Vásquez y Magglio Chiuminatto, y cuenta con el comentario literario a cargo de Rodrigo Hidalgo. Radio Usach 94.5 FM, Sábado de 14:00 a 15:00 horas.

En Octubre "Santiago Negro"

Con la presencia del escritor Ramón Díaz Eterovic se lanzó ayer la convocatoria de "Santiago Negro", Primer Festival de Novela Negra de Latinoamerica, que se realizará en la ciudad de Santiago entre los días 14 y 18 de octubre. El evento, que tendrá como escenario las dependencias del Centro Cultural de España, la Estación Mapocho, la Biblioteca de Santiago y la Universidad Diego Portales, buscará, en palabras del creador de Heredia: "ser un festival muy abierto, donde prime el contacto de los escritores con el público, y se invite a enamorarse del género policial a personas de todas las edades".

Al evento han comprometido sus asistencia más de cuarenta escritores nacionales y extranjeros, destacádose los chilenos Roberto Ampuero, Sergio Gómez, José Gai, Mauro Yberra, Antonio Rojas Gómez, Poli Délano, Alvaro Bisama, Carlos Tromben, Bartolomé Leal, Gregory Cohen y los españoles Juan Madrid, Andreu Martín, Domingo Villar, Lorenzo Silva, Mercedes Castro y Juan Bolea.

"Santiago Negro", que los organizadores proyectan con una frecuencia bianual, buscará seguir los pasos de encuentros como la Semana Negra de Barcelona, la Semana Negra de Guijón, o el reciente Festival de Getafe Negro en Madrid. Las actividades a realizar comprenden mesas redondas en donde se discutirá el papel de la narrativa policial en la literatura actual, proyección de películas, series de televisión, comics, una feria del libro exclusiva para el género y la publicación de siete números de la revista ‘A tiro limpio’, de distribución gratuita y en donde se darán a conocer las actividades y acontecimientos del encuentro.

Durante la última semana de septiembre se concretará la lista definitiva de participantes y el programa detallado de actividades que se realizarán en las diversas sedes organizadoras.

Huinao y Verdugo en Medellín.

Entre el 4 y el 11 de julio de este año, 65 poetas provenientes de 43 países de cuatro continentes se harán presentes en el XIX Festival Internacional de Poesía de Medellín (Premio Nobel Alternativo 2006). Este evento, que organiza y convoca cada año la excelente Revista Latinoamericana de Poesía Prometeo ha llegado a convertirse en el más importante y multitudinario dedicado a la poesía en el mundo, y sus actividades se realizan en al menos doce ciudades de Colombia y diversos municipios, comprendiendo lecturas, charlas, mesas redondas y amplio contacto de los poetas con el público. Este año han sido invitados a participar los poetas Graciela Huinao (Chile, Nación Mapuche), quien actualmente se encuentra preparando su primera novela Desde el fogón de una casa de putas williche, y Rodrigo Verdugo (Chile) Coeditor y articulista de la Revista Derrame, medio de difusión de jóvenes poetas surrealistas (seguidores de La Mandrágora).

Más información en http://www.festivaldepoesiademedellin.org/

Zurita en Casa de la Literatura de Viena

Desde el 6 al 9 de mayo se realizará en la ciudad de Viena el V Festival de Poesía Latinoamericana en Viena (V. Festival lateinamerikanischer Poesie in Wien) que reunirá en esta ocasión a 5 connotados autores de literatura en lengua española y portuguesa. La inauguración del encuentro se realizará el día 6 de de mayo de 2009, a las 19.30 horas, en la Casa de la Literatura de Viena, y comprende la participación de Juan Bañuelos (México), El Premio Cervantes Antonio Gamoneda (España), Thiago de Mello (Brasil), Eduardo Mitre (Bolivia) y Raúl Zurita (Chile), acompañados de los laureados maestros austriacos Andreas Okopenko, Friedrich Achleitner, Marie-Thérèse Kerschbaumer y la recientemente fallecida escritora Elfriede Gerstl a quien se homenajeará leyendo sus poemas.

En breve toda la información estará disponible en el sitio web http://www.foroliterario.org/

Década (1996 - 2006), poesía de María Inés Zaldivar

Acaba de aparecer en la prestigiosa Colección Torremozas de Madrid, dedicada a la difusión de la mejor poesía escrita por mujeres de todos los tiempos y diversas nacionalidades, la excelente poesía de la Doctora en Literatura y Profesora en la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile, María Inés Zaldivar. El libro "Década (1996 - 2006)" con prólogo de Alejandro Zambra, reune en 192 páginas los libros Artes y Oficios (1996), Ojos que no ven (2001) y Naranjas de Medianoche (2006, finalista del Premio de la Crítica 2007).

Más información y enlace de compra en: http://www.torremozas.com/

Un astronauta chileno en la Americas Society de NY

From Conflict to Discovery
A Poetry Reading by Javier Campos, Martín Espada, Demetria Martínez and Jessica Treat

Este 7 de mayo se realizará en la Americas Society de Nueva York una interesante lectura que contará con la presencia de poetas provenientes de México, Puerto Rico y Chile. Javier Campos, que representará a la poesía chilena, reside desde hace muchos años en el país del norte y es autor de cuatro libros de poesía, incluyendo "Las cartas olvidadas del astronauta", con el que obtuvo el Premio Letras de Oro de 1990 que entrega la Universidad de Miami a los escritores hispanos residentes. Su último trabajo es la colección de cuentos y artículos "La mujer que se parecía a Sharon Stone". Actualmente se encuentra trabajando en la traducción y difusión de la poesía del poeta ruso Yevgueni Yevstushenko. Martín Espada, nacido en Brooklyn, New York en 1957, es un aclamado poeta con una prolífica producción tanto poética como ensayística, alcanzando casi las dos decenas de publicaciones, destacándose Alabanza: Nuevos y seleccionados poemas 1982-2002. Su poesía ha sido publicada en los más prestigiosos medios y ha obtenido importantes reconocimientos como el Premio Paterson, además de ser finalista del Premio Pulitzer. Demetria Martínez es una dinámica activista, conferenciante y columnista. Sus libros incluyen la novela extensamente traducida, Mother Tongue (Ballantine), ganador del Western States Book Award for Fiction. Su producción literaria presenta dos libros de poesía Breathing Between the Lines y The Devil's Workshop. Jessica Treat, nacida en Canadá, con residencias en New England y México incluye en su trabajo novelas, ensayos, poemas, artículos y traducciones con amplia difusión en prestigiosos medios.

Más información en http://as.americas-society.org/

P.D. El viernes 12 de junio, a las 19:30 horas en sala América de la Biblioteca Nacional, se lanzará el libro "Caminando sobre el tejado" (Lom) poesía de Yevgueni Yevstushenko traducido por Javier Campos. El evento contará con la presencia de ambos poetas que viajarán especialmente a Chile, más las presentaciones de Nain Nomez, y Jose Miguel Varas.

Formoso, González, Medo y Carrión tras la Lira de Oro

Me llega la excelente noticia que cuatro amigos y entusiastas colaboradores de letras.s5.com se encuentran entre los 10 finalistas del Segundo Certamen de poesía hispanoamericano “Festival de la Lira”, de Cuenca, Ecuador. Se trata de Christian Formoso con “El cementerio más hermoso de Chile”, Yanko González (en la foto) con “Alto Volta”; Mauricio Medo con “Sparagmos” y Ernesto Carrión con “Demonia Factory”.

El certamen es convocado por la Fundación Cultural Banco del Austro y la Casa de la Cultura, Núcleo del Azuay, instituciones de la ciudad de Cuenca (Ecuador), en su calidad de patrocinador y coordinador académico –respectivamente–. El premio único consiste en treinta mil dólares, una Lira de Oro y diploma, y se concede al autor del mejor poemario escrito y publicado en idioma español durante el bienio comprendido entre el 1ro. de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2008.

El veredicto del Jurado se dará a conocer el día 28 de mayo de 2009.

Mas información en http://www.elmercurio.com.ec/

Julio y Héctor, dos patiperros con garra

Volviendo de vacaciones me encuentro con agradables noticias de dos queridos amigos patiperros. Uno, Julio Espinosa Guerra quien, desde Zaragoza, me cuenta de su posible venida por mayo o junio de este año y de su participación en un encuentro a realizarse en el Instituto Cervantes de Estocolmo en que se analizarán los lazos entre Chile y Suecia. "Post-Chile", como se ha titulado el programa, pretende mediante la literatura, el debate y el cine, discutir la realidad e identidad de más de 40.000 chilenos que llegaron a Suecia como refugiados de la dictadura de Pinochet y que llevan casi 35 años de permanencia en ese país. Julio participará con una presentación en el debate sobre "Chile desde dentro y fuera: Un país - ¿dos visiones?", con el historiador Fernando Camacho y el actor Francisco Sobrado.

Desde que se fue a vivir a México, nuestro amigo poeta Héctor Hernández Montecinos no ha dejado de trabajar duro ni un instante. A su intensa actividad escritural suma emprendimientos editoriales y de difusión que lo tienen embarcado, por estos días, en un extenso viaje por Centroamérica difundiendo su poesía y sus proyectos. Comparto una entrevista que le fue realizada en el diario guatemalteco Siglo XXI, uno de los más leídos del país, horas antes de continuar su periplo, que lo llevará por El Salvador, Nicaragua y Cuba.