Poetas chilenos en Guayaquil

Cronograma del V Festival Internacional de Poesía Joven
“Ileana Espinel Cedeño” 2012

Organiza el grupo cultural Buseta de papel y El Quirófano Ediciones. Auspicia: Universidad Politécnica Salesiana (UPS) Sede Guayaquil, Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, Colegio Salesiano Domingo Comín, Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión CCE y la M. I. Municipalidad de Guayaquil.

Lunes 19 de noviembre

Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas

19:00 Inauguración y palabras de bienvenida por parte de la poeta Rosa Amelia Alvarado, presidenta de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas, palabras del escritor Augusto Rodríguez, director del Festival Internacional de Poesía Joven IEC 2011 y palabras y ponencia sobre la obra de la poeta Ileana Espinel Cedeño por parte de la poeta Siomara España, directora del Área de Literatura de la Casa de la Cultura Núcleo del Guayas.

19:30 Lectura de Luis Aguilar (México), Carlos Garzón Noboa, Siomara España y Luis Alberto Arellano (México)

20:00 Música en vivo

20:15 Presentación de editoriales latinoamericanas

20:30 Lectura de Marcela Saldaño (Chile), Fernando Vargas Valencia (Colombia), Tyrone Maridueña y Adolfo Santistevan López

Martes 20 de noviembre

16:00 Lectura y talleres en la UPS de Guayaquil

Participan: Luis Aguilar (México), René Silva Catalán (Chile), Carlos Garzón Noboa y Adolfo Santistevan López

Auditorio de la UPS de Guayaquil

19:00 Palabras de bienvenida por parte del Lic. Patricio Rosas en representación de la UPS

de Valeria Meiller (Argentina), Arturo Sodoma (México), Nérvinson Machado (Venezuela) y Oscar Saavedra Villarroel (Chile)

19:45 Lectura de poemas del taller de poesía de la UPS

20:00 Presentación del poemario La Punk Poesía de Arturo Sodoma (El Quirófano Ediciones 2012), El libro del cáncer de Augusto Rodríguez (Editorial Ámbar, Perú) y de la Antología chilena coordinada por Oscar Saavedra Villarroel (El Quirófano Ediciones 2012)

20:30 Lectura de René Silva Catalán (Chile), Laura Nieves y Raquel González.

20:45 Obra de teatro de la UPS

Miércoles 21 de noviembre

16:00 Lectura y talleres en la UPS de Guayaquil

Participan: Rodrigo Morales (Chile), Fernando Vargas Valencia (Colombia), Luis Alberto Arellano (México) y Valeria Meiller (Argentina).

Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas

19:00 Palabras de bienvenida

19:30 Lectura de Roy Dávatoc (Perú), María Fernanda Campos, Lucero Llanos Orellana y César Eduardo Galarza

20:15 Presentación del poemario La Noche Latinoamericana de Nérvinson Machado (El Quirófano Ediciones 2012), Bonzo de Luis Alberto Arellano (El Quirófano Ediciones 2012) y Selección natural (Editorial CreaTibu, 2012) de Rafael Méndez Meneses.

20:30 Lectura de Evelyn Pacheco, Mariella Toranzos y Amanda Pazmiño Torres

21:00 Foro “La nueva poesía Hispanoamericana: desafíos y propuestas” Participantes: Valeria Meiller (Argentina), Oscar Saavedra Villarroel (Chile), Fernando Vargas Valencia (Colombia), Arturo Sodoma (México) y Siomara España (Ecuador).

Jueves 22 de noviembre

12:00 Lectura y talleres en el Colegio Salesiano Domingo Comín

16:00 Lectura y talleres en la UPS de Guayaquil

Participan: Roy Dávatoc (Perú), Virna Teixeira (Brasil), Aleyda Quevedo Rojas, Marcela Saldaño (Chile) y Arturo Sodoma (México).

Alianza Francesa de Guayaquil

19:00 Palabras de bienvenida

19:30 Lectura de Aleyda Quevedo Rojas, Virna Teixeira (Brasil), Laura Fernández (México) y Alex Tupiza

20:00 Música en vivo

20:00 Presentación de poemario Di Leviatán de Roy Dávatoc (El Quirófano Ediciones 2012), La enfermedad invisible de Augusto Rodríguez (Generación Espontánea, México 2012) y Tecnopacha (intervenido) de Oscar Saavedra Villarroel (La One Hit Wonder)
20:45 Lectura de Rafael Méndez Meneses, Giovanni Salvatore Bayas y Josue Monard
Viernes 23 de noviembre

16:00 Lectura y talleres en la UPS de Guayaquil

Participan: Nérvinson Machado (Venezuela), Laura Fernández (México), Liyanis González Padrón (Cuba), Oscar Saavedra Villarroel (Chile) y Alex Tupiza.

Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas

19:00 Palabras de bienvenida

19:30 Lectura de Rodrigo Morales (Chile), Liyanis González Padrón (Cuba), Byron Muñoz, Gabriel Paz y Andrés López Rodríguez.

20:00 Premiación al poeta joven ganador(a) del V Premio de Poesía Joven Ileana Espinel Cedeño 2012 y lanzamiento del Libro Memoria del Festival IEC 2012

20:15 Lectura de Augusto Rodríguez, Andrea Crespo, Nelson Fabricio Bodero y Luis Alberto Bravo.

20:45 Foro “Editoriales y Revistas literarias: nuevas perspectivas y visiones” Participantes: Roy Dávatoc (Perú), Virna Teixeira (Brasil), Laura Fernández (México), René Silva Catalán (Chile) y Nérvinson Machado (Venezuela)

21:30 Despedida y cierre del Festival.

Conversaciones con Manuel Rojas, de Daniel Fuenzalida

De todas sus creaciones, la preferida de Manuel Rojas era el poema "Deshecha rosa", y no "Hijo de ladrón", que hubiera seguido corrigiendo. La que menos le agradaba era "La ciudad de los Césares", escrita a la rápida y publicada como folletín.

Fue el poeta José Domingo Gómez Rojas quien lo impulsó a escribir versos. "El anarquismo no sólo me llevó a la literatura, sino también a la cárcel", declaró Manuel Rojas en una de las varias entrevistas que le hicieron en 1957, cuando ganó el Premio Nacional de Literatura.

Editado por el investigador Daniel Fuenzalida, con prólogo de Jaime Valdivieso, "Conversaciones con Manuel Rojas" contiene valiosos juicios del escritor chileno acerca de su propia obra, así como de la opinión que tenía de sus contemporáneos (le gustaban Guillermo Atías y Carlos Droguett) y los autores que lo impresionaron: Dostoievski, Tolstoi, Baroja, Faulkner, Melville, Hudson...

Aunque "hablar no era ni es su habilidad", como escribió su amigo González Vera, el autor de "Hijo de ladrón" hace afirmaciones directas, francas, sin pose ni cálculo.

Reveladora es su conversación con Antonio Avaria ("Árbol de Letras", 1968) en la que apoya la Revolución Cubana a la vez que descarta la vía armada para Chile. Es una de las mejores piezas del libro junto con las de Jaime Concha, Luis Domínguez y Hernán Lavín Cerda, la más política de todas.

Julianne Clark, la última esposa del Rojas, proporcionó al compilador desconocidas entrevistas que el autor dio en Cuba y México. En tanto que Jorge Guerra, presidente de la Fundación Manuel Rojas, aportó un texto publicado en Buenos Aires en el que el escritor evoca su infancia en Argentina.

Pedro Pablo Guerrero
El Mercurio, Lunes 12 de Noviembre de 2012.

Huidobro vuelve a España

"Vicente Huidobro. Poesía y creación" fue presentado la semana pasada en una ceremonia en el Instituto Cervantes de Madrid, como parte de la Colección Obras Fundamentales, de la Fundación Banco Santander.

El profesor italiano Gabriele Morelli, catedrático en Lengua y Literatura española de la Universidad de Bérgamo, Italia, y gran conocedor de la obra del poeta chileno ha estado a la cabeza de este trabajo. "Lo encuentro un escritor fascinante, con todo sus caprichos, egolatría, pasiones y 'pueriles vanidades', como las llama su amigo Gerardo Diego", explica.

La obra reúne poemas de casi todas las obras de Huidobro, algunos de los manifiestos del poeta y cartas entre él y personajes como Luis Buñuel, Federico García Lorca, Juan Larrea y Gerardo Diego. Destaca el poema "Hermanos", nunca publicado, y una carta de Huidobro a García Lorca -con el cual siempre mantuvo alguna polémica- invitándole a Santiago a dar una serie de conferencias, mientras el poeta español estaba en Buenos Aires.

Como explica Morelli en el libro, "nuestra edición presenta una selección que se distingue de las anteriores en cuanto a que resalta la presencia de la imagen creativa, siguiendo su evolución a lo largo de toda la producción literaria del autor".

La influencia en Neruda
-¿Por qué ha sido importante rescatar a Huidobro para un público de habla hispana?
"Huidobro puso en contacto la poesía chilena y la española con la vanguardia internacional parisina, de la que fue, sin duda, el gran protagonista; el gran intérprete y difusor de la modernidad. Para mí, igualmente lo ha dicho Gerardo Diego, Huidobro tuvo un papel análogo al que desarrolló Rubén Darío en la literatura de Hispanoamérica y, sobre todo, en la española. Fíjese: fue el primero en renovar la poesía modernista gracias al ingreso de la nueva imagen de matiz creacionista; igualmente, fue un gran teórico y profundo conocedor de las nuevas estéticas europeas. Junto con Sonia, la esposa del pintor Robert Delaunay, presentaron y expusieron en París trajes (preparados por Sonia) con versos escritos por Huidobro. Sin duda, nuestro Armani lo habría invitado para organizar su pasarela de moda en Milán. Además, se interesó como pocos por el cine, y ganó un premio en Estados Unidos".

-¿Cuál es la atracción que ejerce hoy en los jóvenes su poesía, su postura estética?
"A los jóvenes les gusta Huidobro por su vida tan desaforada, llena de aventuras, polémicas hirientes, mentiras, invenciones, amores y contradicciones, pero sobre todo, por la imagen poética que proporciona: directa, plástica, visual, que los jóvenes saben entender perfectamente gracias a la nueva sensibilidad que tienen. Un hombre que mejor que nadie representa la modernidad en el arte y en la vida: asombra la pureza innovadora de su lírica, la dimensión visual de su escritura, la mezcla de nuevos elementos que revelan futuro".

-Usted ha dicho que las imágenes creativas de Huidobro se perciben o influencian a otros poetas de su época y menciona a Neruda y sus "20 poemas de amor y una canción desesperada". ¿Dónde específicamente ve usted esa influencia?
"Sí, creo que la imagen creativa de Huidobro ha influido a numerosos poetas de la Generación española del 27 y también al joven Neruda. Cito el verso 11 del poema 7 de 'Veinte poemas de amor...', que reza: 'Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas' (se crea una asociación incoherente entre el hábitat de las aves y del mundo de los astros, característica de la imagen creativa) y proviene de un verso de Huidobro: 'Una manzana y una estrella/ picotean los búhos', de su libro 'Ecuatorial', de 1917; es decir, antes de 'Veinte poemas...'".

María Soledad Ramírez R.
El Mercurio, jueves 15 de noviembre de 2012