Diamela Eltit recibe el José Donoso 2011.

En una concurrida ceremonia efectuada en el auditorio del Campus Santiago de la Universidad de Talca, le fue entregado el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso a la escritora Diamela Eltit. El galardón, que se entrega desde el año 2001, ha premiado a figuras de renombre como el mexicano José Emilio Pacheco (2001), la argentina Beatriz Sarlo (2002), el peruano Antonio Cisneros (2004), y Jorge Volpi, de México, el 2009. En la lista de ganadores figuran sólo dos representantes nacionales, Isabel Allende el 2003 y la reciente Diamela Eltit.

En su agradecimiento la escritora dijo: "Se trata, como saben, de un escenario inusual para mí. No sé muy bien qué hacer hoy con la categoría y la figura de premiada. No lo sé, porque en la dicotomía entre winner y loser , sin dudar, sin chistar y, especialmente, sin quejarme, yo me considero una perdedora".

“Aún mantengo una distancia crítica con los consensos literarios y sus modas, más bien me interesa ese terreno tenso de la escritura, la dificultad que provoca el caos de la letra, ese rincón más opaco de las estanterías, la misma opacidad donde pueden encontrarse, sin embargo, los textos luminosos”.

“Me importa lo minoritario, el despliegue de singularidades que no cesan, las estelas que produce el descontento crítico y sus argumentaciones, la calle y la ciudad, la cuadra y sus modificaciones, los signos que emite el cuerpo en la ciudad, las hablas y sus usos y desusos”.

"Adhiero a la política de no olvidar. No olvidar que hemos sufrido, no olvidar que este mundo en que vivimos es social y emotivamente injusto, porque no es en absoluto equitativo". agregó.

Héctor Hernández Montecinos en recuerdo a Octavio Paz

Inserto en las actividades del Mes Colimense de la Lectura y el Libro que se realizó en el futuro Centro de Cultura Escrita de Colima, México, se efectuó un homenaje al poeta Octavio Paz a 13 años de su fallecimiento (19 de abril de 1998), y en el que se recordó a través de una lectura colectiva a quien fuera Premio Nobel de Literatura (1990), como parte de un evento conmemorativo al que se unieron pintores, escritores e intelectuales en 11 estados de la República. El poeta chileno, Héctor Hernández Montecinos, invitado al evento, leyó textos de Paz, entre ellos “La calle”, quien puntualizó al finalizar: “uno como escritor cómo quisiera que los libros llegaran a tu puerta, a tu casa, por eso el trabajo que se hace en Colima, en la Secretaría de Cultura, es sumamente importante”.

RODOLFO ALONSO EN AUSTRIA

El poeta, traductor y ensayista argentino Rodolfo Alonso ha sido especialmente invitado por el Foro Literario Austria-Latinoamérica, cuyo VI Festival Latinoamericano de Poesía en Viena se realizará en dicha ciudad, capital de Austria, del 6 al 9 de junio próximo.

En su transcurso, participará en un coloquio con estudiantes de la Universidad de Viena y brindará varias lecturas de sus poemas, los que serán acompañados por su versión en alemán, especialmente realizada para la ocasión.

Esas mismas traducciones serán publicadas, a posteriori, en un volumen de carácter bilingüe.

Audioteca de poesía de Valeria Tentoni

Nuestra amiga, la poeta Valeria Tentoni, está iniciando su proyecto www.audiotecadepoesia.blogspot.com una Audioteca de poesía contemporánea de Argentina y Chile. La idea es que cada autor se grabe leyendo un poema propio y lo envíe a audiotecadepoesia@hotmail.com con una breve biografía. No hace falta que el poema sea inédito ni hay determinaciones formales más allá de que llegue en un formato de simple manipulación, por ejemplo, mp3.

Valeria presenta su proyecto con estas palabras:

La Audioteca de poesía contemporánea de Argentina y Chile funciona como un espacio de alojamiento, un hábitat. No se pretende ejercitar una comparación de los archivos aquí reunidos, sino de proveerlos de coexistencia, acercarlos a una convivencia feliz. Se trata de un intento de generar lazos entre la producción poética contemporánea de ambos países. De proponer un intercambio fértil.

Se privilegiará el compuesto auditivo del poema en la voz de sus autores, la música que resulte de su lectura. La recitación, como práctica, supone un relieve distinto al del texto en plano. Algo del orden de la intimidad y la cercanía se nos presenta. Una suerte de aparición sonora.

"Hija de Perra" en Bueno Aires

Una prolífica estadía en Buenos Aires ha tenido la poeta Malú Urriola. A la presentación de la reedición de su libro "Hija de perra", que inaugura el catálogo de la naciente editorial Curandera, suma para mañana una importante lectura de su trabajo en La Casa de la Lectura. Malú estará acompañada por las poetas argentinas Susana Villalba, Claudia Masin, Paula Jiménez, Andi Nachón y Juan Fernando García.

Respecto a la Editorial Curandera, que nace del esfuerzo de Marcelo Carnero, Soledad Castresana, Claudia Masin y Victoria Schcolnik, anuncia también la próxima publicación de "Matar un animal" de Susana Villalba, y para fin de año la obra reunida de la multifacética Teresa Arijón.

Acá un trocito de "Hija de Perra":

Afuera daba vueltas un farol rojo y el letrero se caía a pedazos como de boite de mala muerte, como si fuésemos a estrellarnos contra la muerte, el hombre sacó una pequeña llave. Ladraban los perros, y el hombre nos condujo hasta un cuartucho que no volveríamos a ver, encendimos la TV y unos porros, luego me fumé un cigarro detrás de otro, uno detrás de otro y te contemplé hablar y hablamos del cuartucho, de la cojera del hombre, nuestra propia cojera, de la noche que corría con una prisa extraña, las nubes pasaban rápidas, azulosas, violáceas, como golpes de la vida, como si nos fuésemos a golpear contra la vida, el hombre trajo dos cafés que se enfriaron sobre el velador, en un rincón del cuarto quedaban los restos de una fiesta que otros dejaron, qué ganas de tomarme un trago, te dije, tú te acercaste lentamente, al contrario de las nubes, al contrario de la noche que corría aprisa, al contrario de los perros que no dejaban de ladrar, de vez en cuando se callaban, y se callaban hasta que las luces de un automóvil se estrellaba contra los vidrios y encendía el cuartucho que dejaba ver tu cuerpo y luego venían las sombras que te cubrían, lejos de casa, tan lejos de casa y en la radio con las pilas medio muertas la Janis cantaba bye, bye, baby.

Juan Luis Martínez vuelve a la ruta en abril

Pego una muy buena noticia:

Más que un website, una apuesta investigativa integral, es lo que podrán ver los y las internautas y lectores interesados en conocer la obra poética y plástica de Juan Luis Martínez. Textos e imágenes de indiscutible calidad nos guían en la ruta del poeta que lleno las palabras de visualidad.

“Abril es el mes más cruel” dijo en su momento el poeta inglés. T.S Elliot. Sin embargo este abril de 2011 es afortunado para la poesía chilena, pues nos trae el esperado lanzamiento del website de Juan Luis Martínez… y un poco más. El proyecto completo, un fondart llamado “Señales de ruta”, incluye un documental sobre el vate, con entrevistas a destacados personajes de la literatura y la plástica nacional.

Este documental a cargo de Kithano Films podrá ser visto en el sitio www.juanluismartinez.cl a partir de breves episodios web (o webisodios) que serán publicados semanalmente durante tres meses. Allí las voces de escritore/as y artistas son las encargadas de componer un collage narrativo, desde su conocimiento personal de Juan Luis y, por cierto, de su obra.

Entre los entrevistados están los poetas Juan Cameron y Sergio Madrid, la escritora Guadalupe Santa Cruz, el artista plástico Hugo Rivera, el novelista Arturo Fontaine, el periodista y poeta Cristóbal Joanon. El documental en su integridad, será el puntapié del lanzamiento del website completo, los días 7 y 8 de abril, en la galería D21 y la Sebastiana, respectivamente. Abril trae los frutos de un arduo trabajo.

El poblamiento del sitio, la sistematización de la obra tanto visual como literaria del poeta, la coordinación del documental y todo lo que este proyecto implica ha estado a cargo de dos mujeres que han trabajado incansablemente para lograr este importante desafío. La diseñadora Daniela Berdichevsky, junto Eliana Rodríguez, viuda de Juan Luis conforman el equipo central de este proyecto, que hace mucho ya era una necesidad para el mundo literario y académico. En adelante queda a disposición de quien se interese.

Hasta la fecha el sitio registra 2.120 visitas y se espera que con el lanzamiento oficial, esta cifra aumente exponencialmente, dada la calidad de lo que esta compilado allí: la obra literaria en su totalidad, la obra plástica, fotografías de su vida, cartas que el poeta recibió, artículos, estudios y publicaciones sobre su obra, las entrevistas del documental, etc. y todo ello en un formato ordenado, claro y visualmente limpio y atractivo.

Para conocer todo este trabajo en detalle, la invitación es a asistir el 7 de abril a las 19:30 horas a la galería D21 (nueva de Lyon 19, depto. 21, Providencia, Santiago) y el 8 de abril a las 20:00 horas a la casa de Neruda, La Sebastiana (Ferrari 692, cerro Florida, Valparaíso).