Traducciones y estadías.

Buenas noticias. Acaba de aparecer la traducción al francés de la buenísima novela de Jorge Marchant Lazcano "Sangre como la mía" (Un sang pareil au mien) a través del sello Editions Autrement. Recordemos que esta novela fue catalogada como una de las mejores del año 2006 por el crítico de la Revista de Libros de El Mercurio, Camilo Marks, además se dió el gusto de ganar el Premio Altazor del año siguiente. Antes había sido publicada en España por Editorial Egales con una muy buena acogida de público.

Traducido al inglés, por el poeta, ensayista y traductor William Rowe, hace su aparición INRI de nuestro Premio Nacional de Literatura, Raúl Zurita. Esta vez bajo el sello de Editorial Marick Press, editor literario sin ánimo de lucro, que ha sido creada para preservar el trabajo poetico de excelencia a nivel mundial. Por estos días nuestro poeta se encuentra comenzando una estadía por cinco meses en Boston, invitado como profesor visitante por la Tufts University, lugar donde planea terminar su esperado libro "Zurita".

La mejor noticia: Marick Press editará proximamente uno de los mejores libros de un muy buen representante de la poesía joven chilena. Buena.