Mistral y Neruda al alcance de todos

Solamente el pasado martes 2 de junio pudo ser presentada como se merece, la hermosa edición conmemorativa de los Premio Nobel chilenos Gabriela Mistral (en Verso y Prosa) y Pablo Neruda (Antología General). Los libros editados por Alfaguara y que contaron con el patrocinio de la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Académicos de la Lengua Española (ASALE), iban a ser presentados durante el frustrado Congreso de la Lengua de Valparaíso. El martes, los salones de Casa América de Madrid recibieron la visita del embajador de Chile en España Sergio Romero, y la intervención del filósofo y académico Emilio Lledó además de la lectura de los poetas Clara Janés y Luis García Montero. La edición dedicada a Neruda contiene un texto inédito: San Pancho, calificado como "muy entrañable" y escrito en clave, referido a Valparaíso, ciudad en la que se refugió durante la dictadura de Gonzalez Videla y su Ley maldita. La antología de Neruda fue preparada por Hernán Loyola y cuenta con la participación de los especialistas Jorge Edwards, Alain Sicard, Selena Millares, Marco Martos, y Francisco Brines, entre otros.

La de Gabriela Mistral fue coordinada por Cedomil Goic, y fue fuertemente respaldada por el Gobierno chileno y su Academia de la Lengua, pues la RAE y sus academias asociadas, pretendián homenajear solamente a Neruda. La disyuntiva fue zanjada con una decisión salomónica: dos ediciones, de lujo y con un precio al alcance de todos. (desde marzo a 7.500 pesos cada una en las principales librerías de Chile)