21 octubre 2010

Aeropuerto de Galo Ghigliotto


Leo poesía mientras en la televisión pasan las imágenes del rescate minero una y otra vez. La gente se ve rutilante, feliz, y el comentarista no se calla nunca diciendo obviedades, una tras otra. Sale un minero desde la cápsula y un niño corre y estalla en llanto mientras se abrazan, el relator exprime el momento al máximo y dice "este niño vive un momento que no olvidará jamás en su vida, asi es señores...". Los recuerdos de la infancia son los que marcan, los que duelen, los que dejan surcos profundos en nuestro ser. Pero quizás no aquellos que pudiste procesar, conversar y compartir, pues esos, como todo recuerdo, los adornas, los vistes a tu antojo, cada vez que los rememoras, los pintas de uno u otro color, así, se van transformando en pura ficción y conservan muy poco de lo que fueron en realidad. Al final, ya casi no nos pertenecen y hay muy poca verdad en ellos. Los preocupantes y poderosos son aquellos que tapaste, que no pudiste compartir y quedaron tapiados, censurados y supuestamente superados, escondidos en el tiempo, ocultos bajo los escombros del pasado, en el rincón más oscuro y desconocido de tu pensamiento. Hasta que de pronto una noche, cuando ya has cumplido los cuarenta o cincuenta, irrumpen en tus sueños, rompen la pesada lápida que habías fabricado para ellos y emergen de un sólo golpe, devastadores e intactos, haciéndote sentar de súbito en la cama, sudoroso y temblando, sin comprender que es lo que pasa, con el corazón saltando, asustado, inmerso en la más absoluta soledad e indefensión. Lentamente vas reconociendo las imágenes, los rostros, vuelven a aparecer los sonidos y los gritos, todo sigue igual allí, el tiempo no ha pasado, la herida está ahí, nuevamente, eras un niño, lo sigues siendo, y así te quedas, sollozando y mirando la oscura noche a traves de las cortinas.

De recuerdos y nostalgias habla Galo Gighliotto en su libro "Aeropuerto". Poemas llenos de imágenes, en una dimensión atemporal, con extraños aviones, que van a muchos/ningún lado, que abducen y transportan hasta antiguos cines y remotas ciudades, con voces que provienen desde un pasado extraño, pero reconocible en una niñez propia, dando los primeros pasos, usando sólo los ojos para vivir, en donde "nos asignaron los asientos y cuando se es niño/ uno nunca tiene derecho a reclamar". Imágenes de fantasía, evocaciones, lejanías, miradas, antiguos columpios, salas de cine, ciudades envueltas por la neblina, un lugar cómodo y tranquilo, lejos del futuro. Son estos poemas vuelos temerarios, de destino incierto, solo para valientes capaces de sobrevolar a baja altura zonas sensibles, ocultas por las tinieblas, vuelos de noche, sin luces ni compás, buscando en el horizonte las luces titilantes de un aeropuerto que no aparece, y que a lo mejor, ni siquiera existe.

18 octubre 2010

Fariña, Apablaza y HH en Guayaquil


La Feria Internacional del Libro de Guayaquil, se realizará del 21 al 28 de octubre de 2010, en las instalaciones del Centro Cultural Simón Bolívar (Malecón y Loja), Ciudad de Guayaquil, Ecuador. En esta oportunidad contará con más de 60 invitados, entre nacionales y extranjeros, que participarán en calidad de autores, talleristas, conferenciantes, editores, investigadores y artistas, que se vinculan a la fiesta del libro, a través de una semana de actividades múltiples, pensadas para públicos de todas las edades.

La Feria mantiene entre sus figuras centrales al poeta español Leopoldo María Panero; el narrador mexicano Mario Bellatin, quien dictará una clínica de alto vuelo “Escuela Dinámica Para Escritores” Charla Magistral; la narradora brasileña María Elzira Brum; la cuentista chilena Claudia Apablaza, que presentará su libro eme/a: la tristeza de la no historia, y participará en la mesa redonda Encuentro Latinoamericano De Narrativa “Visiones personales del oficio de narrar en Latinoamérica”, junto a los ecuatorianos Carlos Béjar Portilla, Argentina Chiriboga y Solange Rodríguez. También marcarán presencia chilena los poetas Soledad Fariña y Héctor Hernández Montecinos, quien participará con lecturas y la presentación de Poesía Latinoamericana Antología 4M3R1C4 además de dialogar en la mesa Nuevos caminos de la Poesía Latinoamericana, junto a César Eduardo Carrión, Juan José Rodríguez (ambos de Ecuador) y el uruguayo Eduardo Espina. El poeta y editor peruano Harold Alva estará en el lanzamiento del Libro La Maniobra de Heimlich de Miguel Antonio Chávez, junto a Enrique Rojas.

Destaco también la presentación de la revista ecuatoriana de poesia Ruido Blanco II, a cargo de Irving Zapater y, Ernesto Carrión.

Programa completo: aquí

10 octubre 2010

Malditos Latinos Malditos Sudacas


MALDITOS LATINOS MALDITOS SUDACAS. Poesía Iberoamericana Made in Usa. Selección y Prólogo Mónica de la Torre y Cristián Gómez Olivares. Ediciones El Billar de Lucrecia, 2009.

Esta antología presenta una selección de 17 poetas que escriben en español/inglés/spanglish, todos latinos, sudacas, chicanos, inmigrantes todos, con una historia de vida o trabajo en gringolandia, y que viven y publican aquí o allá, insertados en un imaginario que no reconoce divisiones geopolíticas ni menos de lenguaje. La muestra incluye a Rosa Alcalá y Daniél Borzutzky, ambos nacidos en EE.UU. y que escriben en gringo. Luis Correa-Díaz, nacido en Santiago en 1961. “Estoy de un poético que ni yo mismo/ me aguanto, tres o cuatro poemas/ por día y cinco/seis si le pongo/ cacumen…”, además incluye el rompedor poema Monimenta Autoterapéutica –obviamente con Sabor a mí, que ya diera a conocer en letras. Pablo De Cuba Soria, cubano, nacido en 1980 y que conocíamos a través de la revista peruana Intermezzo Tropical. Jorge Frisancho, muchas veces mencionado en letras por Maurizio Medo, Paolo de Lima y otros, como una de las voces más importantes de la joven poesía peruana. Nació en España, creció en Perú, ahora reside en USA.: "Conozco la historia de estas aves. Aves/ que llegaron de muy lejos a poblar una cálida costa/ y no encontraron sino la arena sucia, el mar que muere/ y ese largo silencio delineado de sus sombras". Andrés Fischer: Nació en Viña y reside en Carolina del Norte. "Treinta años sustentando su opinión, señor, sin caérseles/ jamás las armas de las manos", en Variaciones y anotaciones sobre La Araucana, de Alonso de Ercilla. Renato Gómez, peruano (1977) a quien Paul Guillén nombra como importante referente de la llamada "poesía trascendentalista", muestra parte de su trabajo, esta vez con una utilización temeraria y prolija de las palabras caca, pene, heces, asco, ano, dolor, sangre, eyaculo. Para no perdérselo. Gabriela Jauregui, nacida en México. "No sabes si ser masculino o femenina./ Ya ni yo sé tampoco, maricón./ (Y con tus lobos, arañas, tus zorras/ y tus elefantes, estrellas y caballitos, / pareces cirquero, mariposa maromera)". Francisco Leal, nacido en Santiago en 1977, antiguo editor de la magnífica revista Vértebra (recuerdo haber leído a alguien que la calificaba como "publicación civilizada, hecha por gente civilizada para lectores civilizados", que aún se encuentra a la mano en la sección hemeroteca de la Biblioteca Nacional). "Desconoce en Saint Louis/ el nombre de los árboles/ como si fuera un tácito/ e inmóvil olvido de su entorno./". Román Luján, mexicano (1975): "¿Qué hace el viento para no estar en su sitio?/ ¿Cuántas migraciones sueña el ave para que al canto arribe la guirnalda?". José Molina: mexicano (1975) en su muestra destaca un poema a dos manos, en dos lenguas, español y portugués, en el mismo verso, así no más. "para defendernos del [para nos defender do / tránsito entrabas en [trafico se mergulhava/ esas vías como [nessas estradas como/ quien entra por [quem entra na / su casa sola [sua casa sozinha / sin miedo [sem medo". Urayoán Noel: Nació en Puerto Rico (1976), vive en Nueva York. "Amazón nos ama/ Yo amo Amazón/ Lezama les ama/ Yo amo Amazón/ Osama os ama/ Amazón. Pun! Tacón". Marcelo Pellegrini: Valparaíso, 1971. Dice en el prólogo que Marcelo reconoce al mar como la única casa, y su poesía lo confirma: "Después de mucho tiempo/ aprendí por fin a decir: ésta es mi casa,/ aquí, frente al carbón encendido de los crepúsculos marinos,/ demonio de la eternidad/ en la manifiesta extensión de lo posible,/ rumor previo al rumor mismo". Benito Del Pliego: Español (1970), vive en viaje entre USA y Madrid. Fue uno de los seleccionados por Julio Espinosa Guerra para la antología "13 poetas jóvenes de España" que editó Santiago Inédito este año. Su trabajo no deja indiferente y se mantiene retumbando e intranquiliza: "Imaginar en la vivencia una creación hallada": ser quien desea nuestro ser, porque, vueltos hacia nuestra posesión, ¿de qué tierra somos tierra?, ¿dónde conformar al inconforme más que en el allí que aquí no existe?. Jaime Rodríguez Matos: Puerto Rico (1976). "Hablaremos de los lugares de la Tierra que habitamos,/ de sus respectivos horizontes.// Hablaremos de cuando éramos jóvenes:/ érase una vez la luna era una muñequita lenta". Roberto Tejada: Nació en California, vivió en México, trabaja en Texas. "La clase de línea a la que me refiero/ cuando se destaza un tejido/ es como contar cabezas cuando nos/ moríamos por hablar de lo que no fuera el arte/ entre excesos de imagen/ o una toalla para absorber lo//asqueroso que hice". Rodrigo Toscano: Hijo de padres mexicanos nació en USA. "Al dolor ajeno/ le debemos algo/ -¿pero qué?".

Mención aparte el buenísimo prólogo que escriben Monica De La Torre y Cristián Gómez Olivares, mediante el cual nos enteramos de los avatares y vivencias que implicó para ellos el enfrentar un desafío como el de este libro, nada de sesudos y lateros análisis linguísticos, sino el duro y sufrido trabajo de antologador, aquí y en la quebrada del ají.

08 octubre 2010

Cinco poetas peruanas jóvenes en México


Una excelente muestra de la poesía peruana joven es la que presenta el prestigioso Periódico de Poesía de la UNAM. Presentada por el poeta Víctor Coral la muestra considera inéditos de Andrea Cabel, Denisse Vega Farfán, Lucía Carranza, Rosa Casaretto y Melissa Patiño.

"Las poetas de esta muestra son ejemplos –de diversa factura y personalidad– de que la poesía peruana escrita por mujeres sigue dejando a un lado sus encasillamientos y caminos transidos, para adentrarse en búsquedas tan apasionantes como complejas; para tender puentes –parafraseando a Cabel– que estudien los ojos del lector y le den lo que busca, pero sobre cimientos de indudable calidad", dice Coral en la introducción de la muestra.

CON RIMEL: Santiago / Valparaíso. 17 al 20 de Noviembre


CON RIMEL: más de 20 invitadas extranjeras y 80 poetas chilenas participan de un encuentro entorno a la creación poética y las editoriales independientes dirigidas por mujeres.

Encuentro de Poetas y Editoras de diversos países de Latinoamérica se realizara en Chile entre Santiago y Valparaíso entre el 17 y 20 de noviembre. Lecturas poéticas, mesas criticas conversatorios, lanzamientos de libros, feria de publicaciones, taller literario, un fanzine de textos críticos y un libro recopilatorio de los textos de las más de 80 invitadas al encuentro, serán parte de las actividades que se realizaran en diversos lugares de Santiago y Valparaíso: Biblioteca de Santiago, Universidad de Chile-Programa de Género y Cultura Latinoamericana), Balmaceda Arte Joven (Sedes: Santiago y Valparaíso), Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Fundación Pablo Neruda (Casas Museo La Chascona y La Sebastiana) y lecturas en la cárcel de Valparaíso, entre otras actividades.

CON RIMEL: Es un Encuentro Latinoamericano de Mujeres Poetas, que presenta la propuesta de escritura de destacadas poetas y editoras latinoamericanas y chilenas, de gran relevancia en sus países desde espacios críticos y de creación, que se realizara entre el 17 y 20 de Noviembre en Santiago de Chile (17 y 18 de noviembre) y en Valparaíso (19 y 20 de noviembre). Entre las invitadas se encuentran: Carmen Berenguer (CHI), Eugenia Brito (CHI), Malú Urríola (CHI), Soledad Fariña (CHI), Nadia Prado (CHI), Rocio Ceron (MEX), Andrea Cote Botero (COL), Angélica Freitas (BRA), Nora Méndez (EL SALV), Roxana Crisólogo (PER), Marina Mariasch (ARG) y Cecilia Pavón (ARG) entre otras de Chile, Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay, Venezuela, Perú, México, Bolivia, Cuba y El Salvador.

Se realizaran lecturas, muestra de publicaciones, mesas críticas y de conversación, sobre las nuevas formas y formatos de edición, desde las editoriales independientes (cartoneras, fanzines y plaquettes) en distintos países de Latinoamérica. Las actividades se llevaran a cabo en diversos lugares: Biblioteca de Santiago, Universidad de Chile-Programa de Género y Cultura Latinoamericana), Balmaceda Arte Joven (Sedes: Santiago y Valparaíso), Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Fundación Pablo Neruda (Casas Museo La Chascona y La Sebastiana) y lecturas en la cárcel de Valparaíso.

Además se quiere acercar la relación con el público joven a través de clínicas abiertas y talleres intensivos de poesía y de creación de libros artesanales, a cargo de las poetas invitadas y coordinados por Gladys González y Diego Ramírez, además de la exhibición de una feria de editoriales itinerante con las distintas propuestas de formatos de edición tanto latinoamericanas como chilenas que se generan en el continente.

Comité Organizador Con Rimel
Encuentro Latinoamericano de Mujeres Poetas
Datos de contacto: conrimelatinoamericano@yahoo.es

02 octubre 2010

Labbé y Zambra en Granta


Los escritores chilenos Carlos Labbé y Alejandro Zambra figuran en la exclusiva lista de “Los mejores narradores jóvenes en español” que revista Granta incluye en su número 11 y que también se publicará en inglés en noviembre próximo.

He aquí la lista completa de los elegidos:

- Argentina: Oliverio Coelho, Federico Falco, Matías Néspolo, Andrés Neuman, Paola Oloixarac, Patricio Pron, Lucía Puenzo, Samanta Schweblin.

- España: Andrés Barba, Pablo Gutiérrez, Javier Montes, Elvira Navarro, Alberto Olmos, Sònia Hernández.

- Perú: Santiago Roncagliolo, Carlos Yushimito del Valle.

- Chile: Carlos Labbé, Alejandro Zambra.

- Bolivia: Rodrigo Hasbún.

- Colombia: Andrés Felipe Solano.

- México: Antonio Ortuño.

- Uruguay: Andrés Ressia Colino.

En fin, muchos post en diversos medios y notas de prensa, el ojo de los encargados de las grandes ligas editoriales estudiando a fondo el potencial de los elegidos...
Recomiendo lo de Mauricio Salvador en Hermano Cerdo:
http://hermanocerdo.anarchyweb.org/index.php/2010/10/el-mundo-segun-granta/

Aquí lo de NYT:
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/10/01/granta-names-best-young-novelists-writing-in-spanish/?scp=1&sq=granta&st=cse

Aquí lo de J. Ernesto Ayala-Dip en El País de España:
http://www.elpais.com/articulo/cultura/glorias/efimeras/elpepucul/20101002elpepicul_2/Tes